-
1 Hauptweg
магистраль лесовозной дороги
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
112. Магистраль лесовозной дороги
D. Hauptweg
E. Main haulroad
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptweg
-
2 Gestämme
-
3 Waldkomplex
-
4 Waldung
-
5 Forst
сущ.1) общ. г. Форст, лес (насаждения)2) воен. бор4) лес. лесная дача5) дер. лесной массив (в котором ведётся хозяйство с целью эффективного использования насаждений) -
6 Waldbestand
сущ.1) общ. лесной массив, лесонасаждение, площадь под лесом, лесное насаждение2) тех. древостой3) дер. состав древостоя -
7 Waldkomplex
сущ.общ. лесной массив -
8 Waldung
сущ.общ. лес, лесной массив -
9 Waldung
f1. лесной массив; лесное угодье2. лесистость -
10 Gestämme
сущ.лес. лес, лесной массив -
11 Waldkomplex
m лесной массивDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Waldkomplex
-
12 Waldkomplex
ḿлесной массив -
13 Waldkomplex
ḿлесной массивDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldkomplex
-
14 Waldung
f́лесной массив, лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldung
-
15 Sachsenwald
mСаксонский леслесной массив к востоку от Гамбурга (земля Шлезвиг-Гольштейн); в Саксонском лесу находится замок Фридрихс-Ру, подаренный в 1871 Бисмарку императором Вильгельмом IDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsenwald
-
16 Waldkomplex
(m) -
17 Hessen
Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> → Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad -
18 Sachsenwald
mЗаксенвальд, лесной массив к востоку от Гамбурга, площадь около 70 кв. км. В 1871 г. император Вильгельм I подарил лес с имением Отто Бисмарку в знак благодарности за создание единого германского рейха. Здесь находится "Башня Бисмарка" (Bismarck-Turm, высота 27,5 м), поминальная церковь Бисмарка (Bismarck-Gedächtniskirche, 1930), романтический пруд с мельницей Бисмарка (Teich der Bismarck-Mühle), в которой в настоящее время размещается ресторан, "Парк бабочек" (Garten der Schmetterlinge). В местечке Гранде на р.Вилле находится водяная мельница XIII в., считается старейшей в Германии → Hamburg, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Deutsches Reich, Bismarck-Denkmal 2), Wilhelm I. -
19 Stavenhagen
Штавенхаген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в живописной местности Мекленбургской Швейцарии. В 1949 г. в официальное название города включена фамилия писателя Фрица Ройтера, уроженца Штавенхагена (Reuterstadt Stavenhagen). Здесь находится его музей, здание XVII в. в стиле барокко. Основная отрасль экономики – переработка сельскохозяйственного сырья. В 5 км от Штавенхагена – лесной массив Ивенак (Ivenack) с несколькими тысячелетними дубами, здесь же ренессансный дворец с парком и оранжереей. Статус города с конца XVIII в., основан около 1250 г. вблизи замка рыцаря Раймберна фон Штове (Reimbern von Stove) → Mecklenburg-Vorpommern, Reuter Fritz, Barock -
20 Waldbestand
m <-(e)s,..stände> лесное насаждение, лесной массив; площадь, занимаемая лесом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕСНОЙ МАССИВ — обширная территория, покрытая лесом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
лесной массив — miško masyvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ištisinė miško žemės teritorija, turinti gamtines, antropogenines ribas arba apsupta kitų žemės naudmenų. atitikmenys: angl. large forest; massif forest vok. Waldungen, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Лесной массив (Киев) — Волгоградская площадь, июль 2009 года Лесной массив (в просторечье также Лесной) (укр. Лісовий масив)& … Википедия
Бештаугорский лесной массив — лесной массив, расположенный в центре группы курортов Кавказких Минеральных Вод на склонах и подножиях гор Бештау, Машук, Змейка, Развалка, Острая, Железная и Медовая. Общая площадь 6,3 тыс. га (1970), в т.ч. лесопокрытая 5,5 тыс. га.… … Большая советская энциклопедия
Великоанадольский лесной массив — лесной массив в Донецкой области УССР, в 50 км к Ю. З. от г. Донецк и в 3 км от станции Великоанадоль. Расположен на водоразделе Днепра и рек, текущих в Азовское море. Общая площадь 2550 га, из них покрыто лесом 2200 га (1968). Почвы… … Большая советская энциклопедия
Брянский лесной массив — массив леса, расположенный около г. Брянска, по левобережью р. Десны и её притокам Снежети, Болвы и др., на границе между таёжной и лесостепной зонами. Общая площадь около 100 тыс. га (1970). Б. л. м. состоит из сосновых, еловых и… … Большая советская энциклопедия
МАССИВ — (французское massif, буквально мощный, сплошной), 1) горная возвышенность, сравнительно мало расчлененная и имеющая примерно одинаковые размеры в длину и ширину (например, массив Тянь Шаня). 2) Большое пространство, однородное по каким либо… … Современная энциклопедия
Массив (значения) — Массив (фр. massif мощный, сплошной, лат. massa ком, кусок[1]) совокупность множества однородных предметов, составляющих единое целое, основная масса чего либо или кого либо[2], большое однородное по некоторому… … Википедия
массив — МАССИВ1, а, м Значительная возвышенность, однородная по геологическому строению, имеющая примерно одинаковые размеры в длину и ширину. Гора Тудинза представляет собой массив, круто падающий в долину реки Лефу и изрезанный глубокими падями с… … Толковый словарь русских существительных
МАССИВ — Искусственный большой камень из бетона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССИВ искусствен. камень больших размеров из бетона, употр. для подводн. сооружений. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССИВ — (франц. massif букв. мощный, сплошной), совокупность многих однородных по каким либо признакам объектов, предметов, данных и т. п., напр. массив жилой, лесной, информационный и т. д. Массивом называется также искусственный камень правильной формы … Большой Энциклопедический словарь
